Protegidos / Shielded

Cachoeiras de Binga - Kwanza Sul - Angola

La primera impresión del agua fría contra mi cuerpo hace que me estremezca. Me sumerjo una vez más y cuando saco la cabeza del agua vuelvo a sentir el extraño poder que me atrae siempre hacia las cascadas. A lo lejos, unos gritos se oyen ahogados por el estruendo de la catarata. Su persistencia hace que me gire con desgana. En la orilla un angoleño grita hacia mí haciendo un extraño gesto parecido a un aplauso en vertical. Su rostro de preocupación me hace acercarme lentamente hacia la orilla disfrutando mis últimas inmersiones. Al salir del agua por fin entiendo su grito: “jacarés”. Solo más tarde me doy cuenta de lo que ha pasado: hace una semana un cocodrilo devoró a un joven chino en el mismo lugar donde me estaba bañando. A lo lejos unos críos saltan al agua despreocupados. “¿Y ellos, están locos?” pregunto todavía en shock. “Ellos están protegidos”. Prefiero no preguntar más… Quizás yo también haya tenido la misma suerte.

The feeling of the cold water against my body shakes me. I dive once again and I can feel the persistent sensation of power that waterfalls instill to me. Far away I hear some calls drowned by the noise of the water falling. His persistence makes me look back at him. In the shore an Angolan guy shout at me waving his hands in a short of a vertical applause. His worried face push me out of the water enjoying my last immersions. Once out of the water I finally understand his words: “jacarés”. Later on I realise about what has just happened: one week ago a Chinese young was devoured by a crocodile in that same spot where I was swimming. In the distance I see some children jumping into the water. “What about them, are they crazy?” I asked still in shock. “They are protected”. Better not to ask any more… I may be as well shielded.